Woensdag 29 november 2017

PERFORMING THE SELF – THE INTERVIEW (première) – Door Enrica Camporesi en Elena Mazzi

20u00 in De Expeditie – €7 – reservatie@victoriadeluxe.be

Hoeveel vertrouwen heb je nodig om iemand een uur op je kind te laten passen? Om iemand aan te stellen als poetsvrouw in je kantoor? Hoe kan je nagaan of iemand geloofwaardig genoeg is (en wat is dan genoeg) om je huissleutels te krijgen? Om met je auto te mogen rijden? Om je psycholoog te kunnen zijn? Is een vrouw geloofwaardig als zij liegt over haar leeftijd? Een tiener die verzwijgt dat hij geadopteerd is? Een man die liegt over zijn salaris tegen zijn echtgenote?

Kunnen we vertrouwen hebben in ons vertrouwen?Een man en een vrouw zitten tegenover elkaar. Een protection officer en een asielzoeker wachten op de tolk. Er komt een gesprek op gang. Ze flirten, filosoferen en onthullen hun wederzijdse verwachtingen. Wat als deze ondervraging een maker or breaker is in het leven van de asielzoeker?

“Performing the self – the interview” is een intieme dialoog over geloofwaardigheid, vertrouwen, wederzijdse verwachtingen en het uitbeelden van je eigen waarheid. De voorstelling is in het Engels en Arabisch met Nederlandse ondertiteling.

How much trust would you need to let someone take care of your kid for an hour? To give someone a job as an office cleaner? How do you establish if someone is credible enough (and how much enough is “enough”) to get the keys to your house? to drive your car? to be chosen as your psychologist? Is a credible person a woman who lies about her age? A teenager who hides that he is adopted? A man who pays a fortune to a forger for a fake passport? Can we always trust in our feelings of trust?

A man and a woman sit in front of each other. A protection officer and an asylum seeker wait for the interpreter. In the meanwhile, they start chatting, even flirting, and exploring their mutual expectations. What if such an interview is a real maker or breaker in the life of the asylum seeker?

“Performing the self – the interview” is an intimate dialogue about credibility, trust, mutual expectations and the re-enactment of one’s own truth in the unique juridical frame of the asylum procedure.

The performance is in English, Dutch and Arabic with Dutch subtitles.

TEKST, DRAMATURGIE EN VORMGEVING: ENRICA CAMPORESI EN ELENA MAZZI / SPELERS: MAYA SANNEN EN FADY ALGHORRA / COACHES: MOKHALLED RASEM, KOEN VAN KAAM, KRISTIN ROGGHE / FILM EN MONTAGE: DANIELE ALEF GRILLO / LIVE VIDEO: LUCA MATTEI / ONDERTITLES: LAURIEN VERSMISSEN / MET STEUN VAN: D E T H E A T E R M A K E R, SCHRIJFATELIER THEATER ZUIDPOOL, MAF, VOORUIT, FONDS VOOR TALENTONTWIKKELING – STAD ANTWERPEN, THALIE LAB, MUSUMECI CONTEMPORARY EN TROUBLEYN / ISM: VICTORIA DELUXE, RATAPLAN / MET DANK AAN: CARL CAPPELLE, TYSON BEILAN, KATIE LENANTON

Donderdag 30 november 2017

MIGRATING DIALOGUES – RONA KENNEDY, HELENA ELSHOUT, FABIÁN ESPINOSA-DÍAZ

19u30 & 21u30 in De Expeditie – €7 (dubbelprogramma met Fanon Mixtape) – reservatie@victoriadeluxe.be

Migrating Dialogues’ is een transitzone. Tussen hier en daar. Tussen het verleden en het heden. Tussen het persoonlijke en het geopolitieke. Tussen onszelf en anderen. Welk effect heeft een ontwortelingsproces op je eigen leven en dat van de mensen die je omringen? Welke keuzes heb je zelf gemaakt en welke werden voor jou gemaakt? Wat is HIER en DAAR überhaupt? Waarin liggen de zelfrechtvaardigingen en de blinde vlekken? Wat blijft ongezegd?

Rona, Fabian en Helena brengen hun eigen migratieroutes in kaart door familie en vrienden te interviewen. Hun eigen migratiegeschiedenissen onderzoeken en hun eigen twijfels, kwetsbaarheden en mislukkingen in de ogen kijken, maakt een dialoog mogelijk met anderen over hun ervaringen. Dit onderzoek en deze verzameling van herinneringen wordt ontwikkeld en gedocumenteerd in performances, interventies en podcasts. Het is een poging om verschillende perspectieven op migratie te openen.

PERFORMANCE: RONA KENNEDY / CONCEPT & TEKST: RONA KENNEDY, GEBASEERD OP INTERVIEWS MET WILLIAM KENNEDY (#1) EN ADEMILOLA ODUWOLE (#2) / CONCEPT, SOUND DESIGN, FILM & MONTAGE: FABIÁN ESPINOSA-DÍAZ / CONCEPT EN DRAMATURGIE: HELENA ELSHOUT / COPRODUCTIE: VOORUIT, VICTORIA DELUXE EN MAF

FANON MIXTAPE – Mathieu Charles

21u00 in De Expeditie – €7 (dubbelprogramma met Fanon Mixtape) – reservatie@victoriadeluxe.be

Wanneer ben je onzichtbaar? Voor wie ben je onzichtbaar? Wie beslist er over je onzichtbaar zijn? Kan een allochtoon met een migratieachtergrond en banden met een buitenlandse herkomst getuigen over het vreemdeling zijn in het land waar hij/zij geboren is? Hoe belangrijk zijn wortels? Een relaas ontstaan uit de potgrond van koloniale melancholie.

Mathieu Charles is performance-dichter. In het verleden was hij actief als rapper en daarnaast had hij enkele kortstondige ontmoetingen met theater. Fanon Mixtape werd als Work In Progress (Fanon!?) gepresenteerd op #MAF16.

MET STEUN VAN: MAF, VOORUIT EN VICTORIA DELUXE